هذه ترجمة لتسهيل القراءة. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الرومانية هي المعتمدة. اقرأ النص الأصلي بالرومانية · اقرأ النسخة الإنجليزية

المعلومات القانونية

آخر تحديث: 10/10/2026

مقدّم الخدمة: Delvarom Systems S.R.L. · السجل التجاري J2023000424528 · رقم ضريبة القيمة المضافة: RO48122681 · Strada Ghioceilor Nr. 33J, Camera 1, Săbăreni، مقاطعة Giurgiu، رومانيا · delvarom@delvarom.com

تجمع هذه الصفحة في مكان واحد ما هو Relay2Trade، وما ليس هو، وما ينبغي أن تعرفه قبل استخدامه. وهي لا تحل محل شروط الاستخدام — فتلك هي العقد؛ وهذه هي الشرح.

من نحن

Delvarom Systems S.R.L. شركة برمجيات رومانية مقرها في Săbăreni بمقاطعة Giurgiu. نطوّر Relay2Trade، وهو تطبيق مخصص للأتمتة الشخصية، ونمنح تراخيص استخدامه. لسنا وسيطًا، ولا شركة استثمار، ولا مستشارًا استثماريًا. ويمكنك التواصل معنا على delvarom@delvarom.com أو عبر صفحة التواصل.

ما هو Relay2Trade

برنامج تستخدمه بموجب ترخيص. يعمل حيث تختار: على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، أو على VPS توفّره أنت، أو على VPS يُوفَّر لك. يقرأ الرسائل من مجموعات الدردشة التي أنت عضو فيها، ويستخرج معايير الصفقة بمساعدة نموذج ذكاء اصطناعي، ويرسل الأوامر إلى حسابك الخاص في MetaTrader 5، لدى وسيطك، وفقًا للقواعد التي تضبطها أنت. ويمكن تنزيل التطبيق مجانًا؛ أما الترخيص فهو اشتراك. والوصف الكامل موجود في صفحة كيف يعمل.

ما لا يمثّله Relay2Trade

ليس وسيطًا ولا مكانًا للتداول. لا نحتفظ بأي أموال ولا نتلقاها ولا نحوّلها أبدًا. وحسابك لدى وسيطك، وفق شروطه.
ليس إدارة محافظ، وليس نسخًا للصفقات (copy trading). لسنا شركة لإدارة المحافظ ولا خدمة لنسخ الصفقات: فالتطبيق ينفّذ إعداداتك أنت، وليست لدينا أي سلطة تقديرية على أي صفقة.
ليس استشارة استثمارية. لا نختار الإشارات أو المجموعات أو الأدوات المالية، ولا نقيّمها، ولا نبيعها، ولا نوصي بها. ولا نوفّر أي مجموعة إشارات، ولا نتحقق منها، ولا نزكّيها. وقائمة المجموعات تخصك أنت.
ليس وعدًا بتحقيق نتائج. ينفّذ التطبيق إعداداتك، لا أكثر. وأي وعد بعوائد، من أي جهة كانت، يستحق الريبة.

هذه ليست استشارة قانونية. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت أتمتة حسابك الخاص مسموحًا بها في ولايتك القضائية أو بموجب شروط وسيطك، فاسألهم. وإذا أردت أن يمر كل أمر بقرار منك، فشغّل listeners الخاصة بك (مجموعات أو قنوات Telegram التي يقرأها التطبيق) في الوضع اليدوي: يعرض لك التطبيق الإشارة بعد تحليلها (الأداة، والاتجاه، والدخول، ووقف الخسارة، وجني الأرباح)، ولا يصل أي شيء إلى وسيطك حتى تؤكد.

المخاطر

المنتجات ذات الرافعة المالية (عقود الفروقات CFD، والفوركس، والمعادن، والمؤشرات) تنطوي على مخاطر مرتفعة بخسارة الأموال بسرعة. ومعظم حسابات المستثمرين الأفراد تخسر أموالًا. لا تتداول أبدًا بأموال لا تستطيع تحمّل خسارتها.
مجموعات الإشارات أطراف ثالثة. لا نتحقق منها. ونتائجها السابقة لا تدل على شيء بشأن نتائجها المستقبلية، ويوجد «مزوّدو إشارات» محتالون.
الأتمتة تضخّم الأثر. الإشارة الخاطئة، أو الحد المضبوط بشكل خاطئ، أو أي ظرف من جانب الوسيط (الانزلاق السعري، والسبريد، وإعادة التسعير، والفجوات السعرية) يُنفَّذ تمامًا كما هو مضبوط. اختبر أولًا على حساب تجريبي؛ وأبقِ الحدود مشددة.
الاعتماديات التقنية. قد يكون كلٌّ من جهازك، واتصالك، وTelegram، وخوادم وسيطك، وMetaTrader 5، وخدمة التحليل لدينا غير متاح. والرسالة التي لا تُستلم، أو لا تُحلَّل، أو تُحلَّل بشكل خاطئ تعني صفقة لا تُفتح أو تُفتح بشكل مختلف.
المسؤولية. كل أمر يرسله التطبيق هو نتيجة إعداداتك على حسابك. والصفقات، والحدود، والمجموعات، والالتزام بشروط وسيطك وبالقانون الذي ينطبق عليك، كلها من مسؤوليتك.

مسؤولياتك

تحقق من أن وسيطك يسمح بالتداول الآلي. ومعظم وسطاء MT5 يقبلون المستشارين الخبراء (Expert Advisors)؛ وبعضهم يقيّد استراتيجيات أو أنواع حسابات معينة.
احترم شروط Telegram. يستخدم التطبيق حسابك الخاص، ولا يقرأ إلا المحادثات التي أنت عضو فيها، ولا يرسل أي شيء نيابةً عنك. وقد تحظر قواعد مجموعة ما قراءة رسائلها ببرامج تابعة لأطراف ثالثة — وهذا أمر بينك وبين تلك المجموعة.
الضرائب على نتائج التداول تقع على عاتقك.
تقيّد بعض الدول تداول المستثمرين الأفراد بالرافعة المالية أو تحظره. وإتاحة البرنامج لا تعني أن استخدامه قانوني حيث توجد.
إذا شغّلته على VPS، فذلك الجهاز وأمانه من مسؤوليتك.

حقوقك كمستهلك

إذا كنت مستهلكًا، فإن الاشتراك عقد مبرم عن بُعد لمحتوى رقمي. وبموجب القانون الروماني (OUG 34/2014، الذي ينقل التوجيه الأوروبي 2011/83/EU)، يحق لك الانسحاب من العقد (العدول عنه) خلال 14 يومًا من أول عملية شراء؛ ولأن الترخيص يُفعَّل فورًا بناءً على طلبك الصريح، يكون المبلغ المسترد متناسبًا مع الجزء غير المستخدم من الفترة — التفاصيل في شروط الاستخدام، البند 7. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت من صفحة الحساب، وإلغاء الاشتراك في أي وقت من صفحة الترخيص، مع استمرار الوصول حتى نهاية الفترة المدفوعة.

لأي شكوى، راسلنا أولًا على delvarom@delvarom.com. ويمكنك أيضًا اللجوء إلى الهيئة الوطنية لحماية المستهلك في رومانيا (anpc.ro)، بما في ذلك إجراء التسوية البديلة للنزاعات لديها (SAL).