Esta é uma tradução para facilitar a leitura. Em caso de divergência, prevalece a versão em romeno. Ler o original em romeno · Ler a versão em inglês

Aviso legal

Última atualização: 10/10/2026

Fornecedor: Delvarom Systems S.R.L. · Registro Comercial J2023000424528 · IVA: RO48122681 · Strada Ghioceilor Nr. 33J, Camera 1, Săbăreni, distrito de Giurgiu, Romênia · delvarom@delvarom.com

Esta página reúne em um só lugar o que é o Relay2Trade, o que ele não é e o que você deve saber antes de usá-lo. Ela não substitui os Termos de Uso — eles são o contrato; esta página é a explicação.

Quem somos

A Delvarom Systems S.R.L. é uma empresa romena de software, com sede em Săbăreni, distrito de Giurgiu. Desenvolvemos e licenciamos o Relay2Trade, um aplicativo de automação pessoal. Não somos corretora, nem empresa de investimento, nem consultor de investimentos. Você pode falar conosco pelo e-mail delvarom@delvarom.com ou pela página de contato.

O que é o Relay2Trade

Um software que você usa sob licença. Ele roda onde você escolher: no seu próprio computador, em uma VPS sua ou em uma VPS colocada à sua disposição. Ele lê as mensagens dos grupos de chat dos quais você é membro, extrai os parâmetros de uma operação com a ajuda de um modelo de IA e envia as ordens para a sua própria conta MetaTrader 5, na sua própria corretora, de acordo com as regras que você configura. O app pode ser baixado de graça; a licença é uma assinatura. A descrição completa está na página Como funciona.

O que o Relay2Trade não é

Não é uma corretora nem um ambiente de negociação. Nunca detemos, recebemos nem transferimos recursos. A sua conta está na sua corretora, nas condições dela.
Não é gestão de carteira, não é copy trade. Não somos uma empresa de gestão de carteiras nem um serviço de copy trade: o app executa a sua própria configuração, e não temos poder discricionário sobre nenhuma operação.
Não é consultoria de investimentos. Não escolhemos, avaliamos, vendemos nem recomendamos sinais, grupos ou instrumentos. Não fornecemos, verificamos nem endossamos nenhum grupo de sinais. A lista de grupos é sua.
Não é uma promessa de resultados. O app executa a sua configuração, nada mais. Qualquer promessa de retorno, venha de quem vier, merece desconfiança.

Isto não é aconselhamento jurídico. Se você não tem certeza de que automatizar a sua própria conta é permitido na sua jurisdição ou nas condições da sua corretora, pergunte a eles. Se você quer que cada ordem passe por uma decisão sua, deixe os seus listeners (os grupos ou canais do Telegram que o app acompanha) no modo manual: o app mostra o sinal interpretado (ativo, direção, entrada, stop loss, take profit) e nada chega à sua corretora até você confirmar.

Riscos

Produtos alavancados (CFDs, forex, metais, índices) têm um risco elevado de perda rápida de dinheiro. A maioria das contas de investidores de varejo perde dinheiro. Nunca opere com dinheiro que você não pode perder.
Os grupos de sinais são terceiros. Não os verificamos. Os resultados passados deles não dizem nada sobre os futuros, e existem “provedores de sinais” fraudulentos.
A automação amplifica. Um sinal errado, um limite mal configurado ou uma condição do lado da corretora (slippage, spread, recotações, gaps) é executado exatamente como configurado. Teste primeiro em uma conta demo; mantenha os limites apertados.
Dependências técnicas. O seu computador, a sua conexão, o Telegram, os servidores da sua corretora, o MetaTrader 5 e o nosso serviço de interpretação podem, cada um, ficar indisponíveis. Uma mensagem não recebida, não interpretada ou interpretada de forma errada significa uma operação não aberta ou aberta de outro jeito.
Responsabilidade. Cada ordem que o app envia é resultado da sua configuração na sua conta. As operações, os limites, os grupos e o cumprimento das condições da sua corretora e da lei aplicável a você são responsabilidade sua.

As suas responsabilidades

Confirme que a sua corretora permite operações automatizadas. A maioria das corretoras de MT5 aceita Expert Advisors; algumas restringem certas estratégias ou tipos de conta.
Respeite os termos do Telegram. O app usa a sua própria conta, lê apenas os chats dos quais você é membro e não envia nada em seu nome. As regras de um grupo podem proibir a leitura das mensagens dele com software de terceiros — isso é entre você e esse grupo.
Os impostos sobre os resultados das operações ficam por sua conta.
Alguns países restringem ou proíbem operações alavancadas para investidores de varejo. O fato de o software estar disponível não significa que usá-lo seja legal onde você está.
Se você o roda em uma VPS, essa máquina e a segurança dela ficam por sua conta.

Os seus direitos de consumidor

Se você é consumidor, a assinatura é um contrato à distância de conteúdo digital. Pela lei romena (OUG 34/2014, que transpõe a Diretiva 2011/83/UE), você pode desistir do contrato em até 14 dias a partir da primeira compra; como a licença é ativada imediatamente, a seu pedido expresso, o reembolso é proporcional à parte não utilizada do período — detalhes nos Termos, §7. Você pode excluir a sua conta a qualquer momento na página da conta e cancelar a assinatura a qualquer momento na página da licença, com o acesso continuando até o fim do período pago.

Para qualquer reclamação, escreva primeiro para delvarom@delvarom.com. Você também pode recorrer à Autoridade Nacional de Proteção do Consumidor da Romênia (anpc.ro), inclusive ao procedimento de resolução alternativa de litígios dela (SAL).