Esta es una traducción para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, prevalece la versión en rumano. Leer el original en rumano · Leer la versión en inglés

Aviso legal

Última actualización: 10/10/2026

Proveedor: Delvarom Systems S.R.L. · Registro de Comercio J2023000424528 · IVA: RO48122681 · Strada Ghioceilor Nr. 33J, Camera 1, Săbăreni, distrito de Giurgiu, Rumania · delvarom@delvarom.com

Esta página reúne en un solo lugar qué es Relay2Trade, qué no es y lo que debes saber antes de usarlo. No reemplaza los Términos de Uso: esos son el contrato; esta página es la explicación.

Quiénes somos

Delvarom Systems S.R.L. es una empresa rumana de software con sede en Săbăreni, distrito de Giurgiu. Desarrollamos Relay2Trade, una aplicación de automatización personal, y la ofrecemos bajo licencia. No somos un bróker, ni una empresa de servicios de inversión, ni un asesor de inversiones. Puedes escribirnos a delvarom@delvarom.com o a través de la página de contacto.

Qué es Relay2Trade

Un software que usas bajo licencia. Funciona donde tú elijas: en tu propia computadora, en un VPS propio o en un VPS puesto a tu disposición. Lee los mensajes de los grupos de chat de los que eres miembro, extrae los parámetros de una operación con la ayuda de un modelo de IA y coloca las órdenes en tu propia cuenta de MetaTrader 5, en tu propio bróker, según las reglas que tú configuras. La app se descarga gratis; la licencia es una suscripción. La descripción completa está en la página Cómo funciona.

Qué no es Relay2Trade

No es un bróker ni un centro de negociación. Nunca custodiamos, recibimos ni transferimos fondos. Tu cuenta está en tu bróker, bajo sus condiciones.
No es gestión de carteras ni copy trading. No somos una empresa de gestión de carteras ni un servicio de copy trading: la app ejecuta tu propia configuración, y no tenemos ninguna facultad discrecional sobre ninguna operación.
No es asesoramiento de inversión. No elegimos, calificamos, vendemos ni recomendamos señales, grupos ni instrumentos. No proporcionamos, verificamos ni avalamos ningún grupo de señales. La lista de grupos es tuya.
No es una promesa de resultados. La app ejecuta tu configuración, nada más. Cualquier promesa de rentabilidad, venga de quien venga, merece desconfianza.

Esto no es asesoramiento legal. Si no tienes claro si automatizar tu propia cuenta está permitido en tu jurisdicción o según las condiciones de tu bróker, consúltalo con ellos. Si quieres que cada orden pase por una decisión tuya, pon tus listeners (los grupos o canales de Telegram que la app sigue) en modo manual: la app te muestra la señal interpretada (instrumento, dirección, entrada, stop loss, take profit) y nada llega a tu bróker hasta que confirmes.

Riesgos

Los productos apalancados (CFD, forex, metales, índices) conllevan un alto riesgo de perder dinero rápidamente. La mayoría de las cuentas minoristas pierden dinero. Nunca operes con dinero que no puedas permitirte perder.
Los grupos de señales son terceros. No los verificamos. Sus resultados pasados no dicen nada sobre los futuros, y existen “proveedores de señales” fraudulentos.
La automatización amplifica. Una señal equivocada, un límite mal configurado o una condición del lado del bróker (slippage, spread, recotizaciones, gaps) se ejecuta exactamente como está configurado. Prueba primero en una cuenta demo; mantén los límites ajustados.
Dependencias técnicas. Tu computadora, tu conexión, Telegram, los servidores de tu bróker, MetaTrader 5 y nuestro servicio de interpretación pueden, cada uno, dejar de estar disponibles. Un mensaje no recibido, no interpretado o mal interpretado significa una operación que no se coloca o que se coloca de otra forma.
Responsabilidad. Cada orden que coloca la app es el resultado de tu configuración en tu cuenta. Las operaciones, los límites, los grupos y el cumplimiento de las condiciones de tu bróker y de la ley que se te aplica son tu responsabilidad.

Tus responsabilidades

Comprueba que tu bróker permita el trading automatizado. La mayoría de los brókeres de MT5 aceptan Asesores Expertos; algunos restringen ciertas estrategias o tipos de cuenta.
Respeta las condiciones de Telegram. La app usa tu propia cuenta, lee solo los chats de los que eres miembro y no envía nada en tu nombre. Las propias reglas de un grupo pueden prohibir leer sus mensajes con software de terceros: eso queda entre tú y ese grupo.
Los impuestos sobre los resultados del trading corren por tu cuenta.
Algunos países restringen o prohíben el trading apalancado para clientes minoristas. Que el software esté disponible no significa que usarlo sea legal donde estás.
Si lo ejecutas en un VPS, esa máquina y su seguridad corren por tu cuenta.

Tus derechos como consumidor

Si eres consumidor, la suscripción es un contrato a distancia de contenido digital. Según la ley rumana (OUG 34/2014, que transpone la Directiva 2011/83/UE) puedes desistir del contrato dentro de los 14 días siguientes a la primera compra; como la licencia se activa de inmediato a tu solicitud expresa, el reembolso es proporcional a la parte no utilizada del periodo; los detalles están en los Términos, §7. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la página de la cuenta, y cancelar la suscripción en cualquier momento desde la página de la licencia; el acceso continúa hasta el final del periodo pagado.

Para cualquier reclamación, escríbenos primero a delvarom@delvarom.com. También puedes acudir a la Autoridad Nacional para la Protección de los Consumidores de Rumania (anpc.ro), incluido su procedimiento de resolución alternativa de litigios (SAL).