Bu çeviri kolay okunması için hazırlanmıştır. Farklılık olması hâlinde Rumence sürüm geçerlidir. Rumence aslını oku · İngilizce sürümü oku

Yasal Bilgiler

Son güncelleme: 10.10.2026

Sağlayıcı: Delvarom Systems S.R.L. · Ticaret Sicil No. J2023000424528 · KDV No.: RO48122681 · Strada Ghioceilor Nr. 33J, Camera 1, Săbăreni, Giurgiu ili, Romanya · delvarom@delvarom.com

Bu sayfa; Relay2Trade uygulamasının ne olduğunu, ne olmadığını ve kullanmadan önce bilmen gerekenleri tek bir yerde toplar. Sayfa, Kullanım Koşulları'nın yerini tutmaz — sözleşme onlardır; bu sayfa ise açıklamadır.

Biz kimiz

Delvarom Systems S.R.L., merkezi Săbăreni'de (Giurgiu ili) bulunan Romanyalı bir yazılım şirketidir. Relay2Trade adlı kişisel otomasyon amaçlı uygulamayı geliştiriyor ve lisanslıyoruz. Broker, yatırım şirketi veya yatırım danışmanı değiliz. Bize delvarom@delvarom.com adresinden veya iletişim sayfasından ulaşabilirsin.

Relay2Trade nedir

Lisans kapsamında kullandığın bir yazılımdır. Senin seçtiğin yerde çalışır: kendi bilgisayarında, kendi VPS'inde ya da sana sağlanan bir VPS'te. Üyesi olduğun sohbet gruplarındaki mesajları okur, bir işlemin parametrelerini bir yapay zekâ modelinin yardımıyla çıkarır ve emirleri, senin yapılandırdığın kurallara göre, kendi broker'ındaki kendi MetaTrader 5 hesabına gönderir. Uygulama ücretsiz indirilir; lisans ise bir aboneliktir. Ayrıntılı açıklama Nasıl çalışır sayfasındadır.

Relay2Trade ne değildir

Broker veya işlem yeri değildir. Hiçbir zaman fon tutmayız, almayız veya transfer etmeyiz. Hesabın broker'ındadır ve onun koşullarına tabidir.
Portföy yönetimi değildir, copy trade hizmeti değildir. Ne bir portföy yönetim şirketiyiz ne de bir copy trade hizmeti: uygulama senin kendi yapılandırmanı uygular ve bizim hiçbir işlem üzerinde takdir yetkimiz yoktur.
Yatırım danışmanlığı değildir. Sinyal, grup veya enstrüman seçmeyiz, değerlendirmeyiz, satmayız veya önermeyiz. Hiçbir sinyal grubunu sağlamayız, denetlemeyiz veya desteklemeyiz. Grup listesi sana aittir.
Sonuç vaadi değildir. Uygulama senin yapılandırmanı uygular, fazlasını değil. Kimden gelirse gelsin, her getiri vaadine şüpheyle yaklaşmak gerekir.

Bu bir hukuki tavsiye değildir. Kendi hesabını otomatikleştirmenin yargı bölgende veya broker'ının koşullarına göre izinli olup olmadığından emin değilsen, onlara sor. Her emrin senin kararından geçmesini istiyorsan, listener'larını (uygulamanın okuduğu Telegram grupları veya kanalları) Manuel modda çalıştır: uygulama ayrıştırılmış sinyali (enstrüman, yön, giriş, zarar durdur, kâr al) sana gösterir ve sen onaylayana kadar broker'ına hiçbir şey ulaşmaz.

Riskler

Kaldıraçlı ürünler (CFD'ler, forex, metaller, endeksler) hızla para kaybetme konusunda yüksek risk taşır. Bireysel yatırımcı hesaplarının çoğu para kaybeder. Kaybetmeyi göze alamayacağın parayla asla işlem yapma.
Sinyal grupları üçüncü taraflardır. Onları doğrulamayız. Geçmiş sonuçları gelecekteki sonuçlar hakkında hiçbir şey söylemez ve dolandırıcı “sinyal sağlayıcıları” vardır.
Otomasyon etkiyi büyütür. Yanlış bir sinyal, yanlış yapılandırılmış bir limit ya da broker tarafındaki bir koşul — kayma (slippage), spread, yeniden kotasyon (requote), fiyat boşluğu (gap) — tam olarak yapılandırıldığı gibi uygulanır. Önce demo hesapta test et; limitleri sıkı tut.
Teknik bağımlılıklar. Bilgisayarın, bağlantın, Telegram, broker'ının sunucuları, MetaTrader 5 ve ayrıştırma hizmetimiz, her biri ayrı ayrı kullanılamaz hâle gelebilir. Alınmayan, ayrıştırılamayan veya yanlış ayrıştırılan bir mesaj, açılmayan ya da farklı açılan bir işlem demektir.
Sorumluluk. Uygulamanın verdiği her emir, senin hesabındaki senin yapılandırmanın sonucudur. İşlemler, limitler, gruplar ve broker'ının koşullarına ve sana uygulanan hukuka uyum senin sorumluluğundadır.

Senin sorumlulukların

Broker'ının otomatik işleme izin verdiğini kontrol et. MT5 broker'larının çoğu Uzman Danışmanları (Expert Advisors) kabul eder; bazıları belirli stratejileri veya hesap türlerini kısıtlar.
Telegram'ın koşullarına uy. Uygulama senin kendi hesabını kullanır, yalnızca üyesi olduğun sohbetleri okur ve senin adına hiçbir şey göndermez. Bir grubun kendi kuralları, mesajlarının üçüncü taraf yazılımlarla okunmasını yasaklayabilir — bu, seninle o grup arasındaki bir konudur.
İşlem sonuçlarına ilişkin vergiler sana aittir.
Bazı ülkeler bireysel yatırımcıların kaldıraçlı işlem yapmasını kısıtlar veya yasaklar. Yazılımın erişilebilir olması, bulunduğun yerde kullanılmasının yasal olduğu anlamına gelmez.
Uygulamayı bir VPS'te çalıştırıyorsan, o makine ve güvenliği senin sorumluluğundadır.

Tüketici hakların

Tüketiciysen abonelik, dijital içeriğe ilişkin bir mesafeli sözleşmedir. Romanya hukukuna göre (2011/83/AB sayılı Direktifi iç hukuka aktaran OUG 34/2014) ilk satın alımdan itibaren 14 gün içinde cayma hakkını kullanabilirsin; lisans senin açık talebinle hemen etkinleştiği için iade, dönemin kullanılmamış kısmıyla orantılıdır — ayrıntılar: Kullanım Koşulları, §7. Hesabını hesap sayfasından her zaman silebilir, aboneliğini de lisans sayfasından her zaman iptal edebilirsin; erişim ödenmiş dönemin sonuna kadar devam eder.

Her türlü şikâyet için önce delvarom@delvarom.com adresine yaz. Romanya Ulusal Tüketiciyi Koruma Kurumu'na (anpc.ro) ve kurumun alternatif uyuşmazlık çözümü prosedürüne (SAL) de başvurabilirsin.