To tłumaczenie służy wygodzie czytania. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja rumuńska. Przeczytaj oryginał po rumuńsku · Przeczytaj wersję angielską

Informacje prawne

Ostatnia aktualizacja: 10.10.2026

Usługodawca: Delvarom Systems S.R.L. · Rejestr handlowy J2023000424528 · Nr VAT: RO48122681 · Strada Ghioceilor Nr. 33J, Camera 1, Săbăreni, okręg Giurgiu, Rumunia · delvarom@delvarom.com

Ta strona zbiera w jednym miejscu informacje o tym, czym Relay2Trade jest, a czym nie jest i co warto wiedzieć, zanim zaczniesz korzystać z aplikacji. Nie zastępuje Regulaminu — to Regulamin stanowi umowę; ta strona jest wyjaśnieniem.

Kim jesteśmy

Delvarom Systems S.R.L. to rumuńska firma programistyczna z siedzibą w Săbăreni, w okręgu Giurgiu. Tworzymy Relay2Trade, aplikację służącą do osobistej automatyzacji, i udzielamy na nią licencji. Nie jesteśmy brokerem, firmą inwestycyjną ani doradcą inwestycyjnym. Możesz się z nami skontaktować pod adresem delvarom@delvarom.com lub przez stronę kontaktową.

Czym jest Relay2Trade

To oprogramowanie, z którego korzystasz na podstawie licencji. Działa tam, gdzie wybierzesz: na twoim własnym komputerze, na własnym VPS albo na VPS, który został ci udostępniony. Czyta wiadomości z czatów grupowych, których jesteś członkiem, wyodrębnia parametry transakcji za pomocą modelu AI i składa zlecenia na twoim własnym koncie MetaTrader 5, u twojego własnego brokera, zgodnie z regułami, które konfigurujesz. Aplikację można pobrać bezpłatnie; licencja jest subskrypcją. Pełny opis znajdziesz na stronie Jak to działa.

Czym Relay2Trade nie jest

Nie jest brokerem ani systemem obrotu. Nigdy nie przechowujemy, nie przyjmujemy ani nie przekazujemy środków. Twoje konto znajduje się u twojego brokera i podlega jego warunkom.
Nie jest zarządzaniem portfelem ani copy tradingiem. Nie jesteśmy firmą zarządzającą portfelami ani usługą copy tradingu: aplikacja wykonuje twoją własną konfigurację, a my nie mamy żadnej swobody decyzyjnej co do jakiejkolwiek transakcji.
Nie jest doradztwem inwestycyjnym. Nie wybieramy, nie oceniamy, nie sprzedajemy ani nie polecamy sygnałów, grup ani instrumentów. Nie dostarczamy, nie sprawdzamy ani nie rekomendujemy żadnej grupy sygnałowej. Lista grup należy do ciebie.
Nie jest obietnicą wyników. Aplikacja wykonuje twoją konfigurację, nic więcej. Każda obietnica zysków, niezależnie od tego, kto ją składa, powinna budzić podejrzliwość.

To nie jest porada prawna. Jeśli nie masz pewności, czy automatyzacja własnego konta jest dozwolona w twojej jurysdykcji lub w świetle warunków twojego brokera, zapytaj o to właściwe podmioty. Jeśli chcesz, aby każde zlecenie przechodziło przez twoją własną decyzję, ustaw swoje listenery (grupy lub kanały na Telegramie, które aplikacja czyta) na tryb „Ręczny”: aplikacja pokazuje ci odczytany sygnał (instrument, kierunek, wejście, stop loss, take profit) i nic nie trafia do twojego brokera, dopóki tego nie potwierdzisz.

Ryzyka

Produkty z dźwignią finansową (CFD, forex, metale, indeksy) wiążą się z wysokim ryzykiem szybkiej utraty pieniędzy. Większość rachunków inwestorów detalicznych traci pieniądze. Nigdy nie handluj pieniędzmi, na których utratę nie możesz sobie pozwolić.
Grupy sygnałowe to osoby trzecie. Nie weryfikujemy ich. Ich wcześniejsze wyniki nic nie mówią o przyszłych, a nieuczciwi „dostawcy sygnałów” istnieją.
Automatyzacja potęguje skutki. Błędny sygnał, źle skonfigurowany limit lub warunki po stronie brokera (poślizg, spread, requoty, luki cenowe) zostaną wykonane dokładnie tak, jak je skonfigurowano. Najpierw testuj na koncie demo; utrzymuj ścisłe limity.
Zależności techniczne. Twój komputer, twoje połączenie, Telegram, serwery twojego brokera, MetaTrader 5 i nasza usługa odczytywania wiadomości mogą — każde z osobna — być niedostępne. Wiadomość nieodebrana, nieodczytana lub odczytana błędnie oznacza transakcję nieotwartą albo otwartą inaczej.
Odpowiedzialność. Każde zlecenie złożone przez aplikację jest wynikiem twojej konfiguracji na twoim koncie. Za transakcje, limity, grupy oraz przestrzeganie warunków twojego brokera i prawa, które cię obowiązuje, odpowiadasz ty.

Twoje obowiązki

Sprawdź, czy twój broker zezwala na handel automatyczny. Większość brokerów MT5 akceptuje doradców Expert Advisor (EA); niektórzy ograniczają określone strategie lub rodzaje kont.
Przestrzegaj warunków korzystania z Telegrama. Aplikacja korzysta z twojego własnego konta, czyta tylko czaty, których jesteś członkiem, i niczego nie wysyła w twoim imieniu. Zasady danej grupy mogą zabraniać odczytywania jej wiadomości za pomocą oprogramowania innych firm — to sprawa między tobą a tą grupą.
Rozliczenie podatków od wyników handlu należy do ciebie.
Niektóre kraje ograniczają handel z dźwignią finansową dla klientów detalicznych lub go zakazują. To, że oprogramowanie jest dostępne, nie oznacza, że korzystanie z niego jest legalne tam, gdzie jesteś.
Jeśli uruchamiasz aplikację na serwerze VPS, za tę maszynę i jej bezpieczeństwo odpowiadasz ty.

Twoje prawa jako konsumenta

Jeśli jesteś konsumentem, subskrypcja jest umową zawieraną na odległość, dotyczącą treści cyfrowych. Zgodnie z prawem rumuńskim (OUG 34/2014, transpozycja dyrektywy 2011/83/UE) możesz odstąpić od umowy w terminie 14 dni od pierwszego zakupu; ponieważ licencja aktywuje się natychmiast na twoje wyraźne żądanie, zwrot jest proporcjonalny do niewykorzystanej części okresu — szczegóły w Regulaminie, §7. Możesz w każdej chwili usunąć konto na stronie konta i w każdej chwili anulować subskrypcję na stronie licencji; dostęp trwa wtedy do końca opłaconego okresu.

Z każdą reklamacją zwróć się najpierw do nas, pisząc na adres delvarom@delvarom.com. Możesz też zwrócić się do rumuńskiego Krajowego Urzędu Ochrony Konsumentów (anpc.ro), w tym skorzystać z jego procedury alternatywnego rozwiązywania sporów (SAL).