Terjemahan ini dibuat agar lebih mudah dibaca. Jika ada perbedaan, versi bahasa Rumania yang berlaku. Baca versi asli bahasa Rumania · Baca versi bahasa Inggris

Informasi Hukum

Terakhir diperbarui: 10/10/2026

Penyedia: Delvarom Systems S.R.L. · No. Registrasi Perdagangan J2023000424528 · VAT: RO48122681 · Strada Ghioceilor Nr. 33J, Camera 1, Săbăreni, kabupaten (județ) Giurgiu, Rumania · delvarom@delvarom.com

Halaman ini merangkum di satu tempat apa itu Relay2Trade dan apa yang bukan, serta hal-hal yang perlu kamu ketahui sebelum menggunakannya. Halaman ini tidak menggantikan Ketentuan Penggunaan — ketentuan itulah kontraknya; halaman ini adalah penjelasannya.

Siapa kami

Delvarom Systems S.R.L. adalah perusahaan perangkat lunak Rumania yang berkedudukan di Săbăreni, kabupaten (județ) Giurgiu. Kami mengembangkan dan melisensikan Relay2Trade, sebuah aplikasi untuk otomatisasi pribadi. Kami bukan broker, bukan perusahaan investasi, dan bukan penasihat investasi. Kamu dapat menghubungi kami di delvarom@delvarom.com atau melalui halaman kontak.

Apa itu Relay2Trade

Perangkat lunak yang kamu gunakan berdasarkan lisensi. Perangkat lunak ini berjalan di tempat yang kamu pilih: di komputermu sendiri, di VPS yang kamu sediakan, atau di VPS yang disediakan untukmu. Aplikasi ini membaca pesan dari grup chat yang kamu ikuti sebagai anggota, mengekstrak parameter suatu transaksi dengan bantuan model AI, dan memasang order di akun MetaTrader 5 milikmu sendiri, di broker kamu sendiri, sesuai aturan yang kamu konfigurasikan. Aplikasi dapat diunduh gratis; lisensinya berupa langganan. Penjelasan lengkapnya ada di halaman Cara kerja.

Apa yang bukan Relay2Trade

Bukan broker atau tempat trading. Kami tidak pernah menyimpan, menerima, atau mentransfer dana. Akunmu ada di broker kamu, dengan ketentuan broker tersebut.
Bukan manajemen portofolio, bukan layanan copy trade. Kami bukan perusahaan manajemen portofolio dan bukan layanan copy trade: aplikasi menjalankan konfigurasimu sendiri, dan kami tidak memiliki wewenang untuk memutuskan transaksi apa pun.
Bukan nasihat investasi. Kami tidak memilih, menilai, menjual, atau merekomendasikan sinyal, grup, atau instrumen. Kami tidak menyediakan, memeriksa, atau mendukung grup sinyal mana pun. Daftar grup sepenuhnya pilihanmu sendiri.
Bukan janji hasil. Aplikasi menjalankan konfigurasimu, tidak lebih. Setiap janji keuntungan, dari siapa pun, patut dicurigai.

Ini bukan nasihat hukum. Jika kamu tidak yakin apakah mengotomatiskan akunmu sendiri diizinkan di yurisdiksimu atau menurut ketentuan broker kamu, tanyakan kepada mereka. Jika kamu ingin setiap order melewati keputusanmu sendiri, jalankan listener (grup atau channel Telegram yang dibaca aplikasi) dalam mode Manual: aplikasi menampilkan sinyal yang telah ditafsirkan (instrumen, arah, entry, stop loss, take profit) dan tidak ada yang sampai ke broker kamu sampai kamu mengonfirmasinya.

Risiko

Produk dengan leverage (CFD, forex, logam, indeks) memiliki risiko tinggi kehilangan uang dengan cepat. Sebagian besar akun investor ritel mengalami kerugian. Jangan pernah trading dengan uang yang tidak siap kamu relakan hilang.
Grup sinyal adalah pihak ketiga. Kami tidak memverifikasinya. Hasil masa lalu mereka tidak menunjukkan apa pun tentang hasil di masa depan, dan memang ada “penyedia sinyal” yang menipu.
Otomatisasi memperbesar dampak. Sinyal yang salah, batas yang keliru dikonfigurasi, atau kondisi di sisi broker (slippage, spread, requote, gap) dieksekusi persis seperti yang dikonfigurasi. Uji dulu di akun demo; jaga batasnya tetap ketat.
Ketergantungan teknis. Komputermu, koneksimu, Telegram, server broker kamu, MetaTrader 5, dan layanan penafsiran kami masing-masing bisa tidak tersedia. Pesan yang tidak diterima, tidak ditafsirkan, atau salah ditafsirkan berarti transaksi tidak dibuka atau dibuka secara berbeda.
Tanggung jawab. Setiap order yang dipasang aplikasi merupakan hasil konfigurasimu di akunmu. Transaksi, batas, grup, serta kepatuhan terhadap ketentuan broker kamu dan hukum yang berlaku bagimu merupakan tanggung jawabmu.

Tanggung jawabmu

Pastikan broker kamu mengizinkan trading otomatis. Sebagian besar broker MT5 menerima Expert Advisor (EA); sebagian membatasi strategi atau jenis akun tertentu.
Patuhi ketentuan Telegram. Aplikasi menggunakan akunmu sendiri, hanya membaca chat yang kamu ikuti sebagai anggota, dan tidak mengirim apa pun atas namamu. Aturan suatu grup dapat melarang pembacaan pesannya dengan perangkat lunak pihak ketiga — itu urusan antara kamu dan grup tersebut.
Pajak atas hasil trading menjadi tanggung jawabmu.
Beberapa negara membatasi atau melarang trading dengan leverage bagi investor ritel. Tersedianya perangkat lunak ini tidak berarti penggunaannya sah di tempat kamu berada.
Jika kamu menjalankannya di VPS, mesin tersebut dan keamanannya menjadi tanggung jawabmu.

Hak-hakmu sebagai konsumen

Jika kamu seorang konsumen, langganan ini merupakan kontrak jarak jauh untuk konten digital. Berdasarkan hukum Rumania (OUG 34/2014, yang menerapkan Direktif 2011/83/EU), kamu dapat menarik diri dari kontrak dalam waktu 14 hari sejak pembelian pertama; karena lisensi langsung aktif atas permintaan tegasmu, pengembalian dana sebanding dengan bagian periode yang belum digunakan — rinciannya ada di Ketentuan Penggunaan, bagian 7. Kamu dapat menghapus akunmu kapan saja dari halaman akun, dan membatalkan langganan kapan saja dari halaman Lisensi, dengan akses tetap berjalan sampai akhir periode yang telah dibayar.

Untuk keluhan apa pun, tulis terlebih dahulu kepada kami di delvarom@delvarom.com. Kamu juga dapat menghubungi Otoritas Nasional Perlindungan Konsumen Rumania (anpc.ro), termasuk melalui prosedur penyelesaian sengketa alternatifnya (SAL).